venerdì 19 agosto 2016

Realizzazioni

Porca mignotta, ma è morto Donlurio?
E lo sapevate che in realtà era un nome composto da Don (Donald)  Lurio?
Cioe' era un nome ed un cognome,  e  non un aggettivo  che  indica un tizio amedeo e basso che parla un italiano buffo,  e che fa smorfiette  mentre ballicchia in un mondo in bianco e nero.
Ed e' morto dal 2003?

No dico, ma avvisatemi!

Voster semper Voster
CheE'CresciutoQuandoLaTVEraInBiancoENero Emigrante

6 commenti:

  1. Realizzazioni: mi suona tanto come una contaminazione dall'inglese! Ma rende l'idea benissimo. Come si potrebbe dire in italiano con una sola parola? Sono in difficoltà.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci penso e se mi viene in mente te lo scrivo, e cambio il titolo del post

      Elimina
    2. Il Collins online dice presa di coscienza... Realizzazione invece è più per tradurre realizzazione di speranze, piani, etc.
      Ho cercato anche awareness ma dà consapevolezza, che in effetti è una parola sola, ma non esprime il fatto che la consapevolezza ti è giunta tutta insieme, all'improvviso, prima non ne eri consapevole ed adesso lo sei.

      Che duro deve essere il lavoro di chi traduce un'opera letteraria...

      Elimina
    3. Tu hai chiaramente il bruttissimo vizio di pensare! :-)

      Elimina
  2. E' morto ? ??
    Ma porca mignotta !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh! Uno qui si distrae un attimo e ti muoiono come le mosche i protagonisti della tv in banco e nero

      Elimina

Tutti i commenti sono accettati, se non violano le leggi americane o italiane. Tutto cio' che non e' un commento (spam, offese, richieste, etc) oppure mi infastidisce verra' cancellato.